جوجل تطلق تحديثات على تطبيق الترجمة عبر خاصية عدسة الكاميرا

هذا المقال مقدم من المدون في مجال تكنولوجيا المعلومات

يزن الصوالحة @yznsawalha

تطبيق جوجل للترجمة هو أحد أهم الخدمات التي أطلقتها جوجل والتي تتيح لمستخدميها سهولة التواصل مع الآخرين بعدة لغات ومن مختلف الجنسيات سواء بالمحادثة أو الكتابة.

ويشمل هذا التطبيق، الذي يعمل على كل من أجهزة الأندرويد والآيفون، على خاصية الترجمة الفورية عبر عدسة الكاميرا والتي تعمل على ترجمة النص مباشرة عند تشغيل عدسة الكاميرا في الجهاز وتأشيرها على النص الكتابي حتى في حال عدم توفر خدمة الوايفاي أو حزم إنترنت أثناء التنقل أو السفر.

[siteorigin_widget class=”WP_Widget_Media_Image”][/siteorigin_widget]
من أبرز التحديثات على تطبيق جوجل للترجمة

وكانت شركة جوجل قد أعلنت في شهر حزيران 2019 عن إطلاقها لعدد من التحديثات على خاصية الترجمة عبر عدسة الكاميرا وذلك للتسهيل أكثر على مستخدميها أثناء السفر وعند الحاجة لترجمة النصوص ومنها:

  • إضافة أكثر من 60 لغة على التطبيق ليصبح مجموع اللغات المدعومة أكثر من 100 لغة، وإضافة إمكانية تحليل الكتابة بهذه اللغات. ومن الجدير بالذكر أن هذه الخاصية كانت تعمل على تحليل النص المكتوب باللغة الإنجليزية فقط وترجمته إلى اللغات الأخرى والآن أصبح بإمكان المستخدمين الترجمة من وإلى عشرات اللغات، على سبيل المثال الترجمة من اللغة العربية إلى الصينية أو من الفرنسية إلى الروسية وهكذا.
  • عند السفر إلى دول متعددة اللغات، يتيح التطبيق إمكانية التحديد التلقائي للغة المكتوبة وذلك بإتاحة هذه الخاصية في خانة اللغة الرئيسية للترجمة.
  • أضافت جوجل ولأول مرة خاصية الترجمة الآلية العصبية (Neural machine translation (NMT))، وهي طريقة للترجمة الآلية تستخدم شبكة عصبية اصطناعية لتوقع احتمال وجود كلمات متتالية تعمل على تقليل نسبة الخطأ بنسبة 55-85 بالمئة عند الترجمة إلى لغتين. وتقوم هذه الطريقة بالعمل حتى في حال عدم توفر الإنترنت ولكنها تعمل بكفاءة أعلى عند اتصالها به.
  • تحسين شامل للتطبيق حيث قامت جوجل بالعمل على تحسين الترجمة الفورية عبر عدسة الكاميرا بإضافة الخصائص الرئيسية للترجمة عبر المسح (scan)، أو إدراج صور لترجمتها من الجهاز الخلوي أو الترجمة الفورية باستبدال الكلمات بمعانيها وفي نفس تنسيق الخط وتحسين الخطأ في هذه الخاصية لمنع تداخل الكلمات عند الترجمة.

  • أضافت جوجل ولأول مرة خاصية الترجمة الآلية العصبية (Neural machine translation (NMT))، وهي طريقة للترجمة الآلية تستخدم شبكة عصبية اصطناعية لتوقع احتمال وجود كلمات متتالية تعمل على تقليل نسبة الخطأ بنسبة 55-85 بالمئة عند الترجمة إلى لغتين. وتقوم هذه الطريقة بالعمل حتى في حال عدم توفر الإنترنت ولكنها تعمل بكفاءة أعلى عند اتصالها به.

[siteorigin_widget class=”WP_Widget_Media_Image”][/siteorigin_widget]
  • تحسين شامل للتطبيق حيث قامت جوجل بالعمل على تحسين الترجمة الفورية عبر عدسة الكاميرا بإضافة الخصائص الرئيسية للترجمة عبر المسح (scan)، أو إدراج صور لترجمتها من الجهاز الخلوي أو الترجمة الفورية باستبدال الكلمات بمعانيها وفي نفس تنسيق الخط وتحسين الخطأ في هذه الخاصية لمنع تداخل الكلمات عند الترجمة.
التقييم حسب التجربة الشخصية بعد التحديثات

بعد التجربة الشخصية لهذه التعديلات لا بد من الإشارة إلى أن التحديثات عملت على تسهيل عملية الترجمة للغات الأخرى عبر الكتابة أو المحادثة أو عبر التصوير بالكاميرا، والتي تجعل أي شخص في العالم أقرب إلى أن يكون متحدث بطلاقة لأي لغة يوفرها النظام. ولكن قد تواجه بعض التحديات والتي تحتاج إلى تعديل من قبل شركة جوجل، حيث يقوم البرنامج بالترجمة في بعض الأحيان بشكل متقطع للكلمة وهذا يرجع بالتأكيد لخاصية الترجمة الآلية العصبية. أما بالنسبة إلى تحديث الترجمة عبر الكاميرا فبعض الأحيان تتداخل الكلمات عند الترجمة وتكون مزعجة للمستخدم.

[siteorigin_widget class=”WP_Widget_Media_Image”][/siteorigin_widget]

بالتأكيد سهّلت هذه التحسينات التي أطلقتها جوجل عملية ترجمة النصوص أكثر من قبل على مستخدميها ومكّنتهم من التحدث وحتى قراءة لغات لا يتقنها المستخدم أثناء السفر إلى دول أخرى، لكن لا يزال التطبيق يمر في مراحل التعديل الدورية والتي تهدف إلى التقليل من نسبة الخطأ في ترجمة الكلمات المتتالية والنصوص الطويلة.

The Galaxy A80: Debuting Two of Samsung’s Most Impressive Features Yet

The Galaxy A series is Samsung’s answer to formidable devices at a more affordable price than the manufacturer’s flagship devices. The consistency of this line’s specs, along with a few hundred dollars less on the asking price, has made it a favorite with users across the world.

The Galaxy A80 is a huge game-changer from the rest of the A-series, and it’s the first device that includes two of Samsung’s most exciting new features. Read on below to find out more!

[siteorigin_widget class=”WP_Widget_Media_Image”][/siteorigin_widget]
The New Infinity Display’s Debut

The first really cool feature is the New Infinity display, which features tiny bezels, no speakers, no notches and no punch-holes. In other words, you gain a bigger smartphone screen size. The full-screen display is one of the first examples of a truly complete full-screen, immersive experience on a smartphone. The 6.7-inch FHD+ (2400×1080) Super AMOLED display on the A80 is a perfect, no-distractions medium to enjoy high-intensity games like PUBG and Asphalt, as well as stream your favorites shows and movies.

Unique Triple-Camera Rotating Mechanism

The second awesome feature is the breathtaking rotating, triple-camera setup. It’s a unique design and mechanism, at a time when more and more phone designs are featuring collapsible and “flip” front-facing cameras.

Instead of having front-facing cameras, when selfie mode is enabled, the A80’s top segment extends upwards. And as it’s sliding up, the camera array rotates 180 degrees to face you, the user. It takes less than a second to deploy, and its motorized mechanism is quite the joy to witness and use. One thing’s for sure: the A80 will definitely turn heads at your next meeting or social gathering.

[siteorigin_widget class=”WP_Widget_Media_Image”][/siteorigin_widget]
Design

The design stays true to Samsung’s keen ability to create high-end looking devices, with a metal frame surrounding Gorilla Glass 6 on the back panel and Gorilla Glass 3 in front of the display. Gorilla Glass is a chemically strengthened glass that is designed to be damage-resistant, so you can be worry-free if short-fall accidents happen. This shows the effort Samsung has put in to ensure the unique rotating camera mechanism is well-protected, even more so than the 6.7-inch FHD+ (2400×1080) Super AMOLED display on the hefty device.

To see more of the striking design, click here.

Performance

The Galaxy A80 launched globally as the first phone to come with Qualcomm’s newest mid-range processor, the Snapdragon 730G. Coupled with 8GB of RAM makes it a snappy device that allows you to multi-task smoothly while keeping up with your habits and routines. Games run smoothly and with no hiccups and binge-watching your favorite shows will be a pleasure on the A80.

Thankfully, Samsung seems to have listened to user preferences’ and made the simple, intuitive One UI more streamlined and with less preinstalled apps like in the past. It comes with Samsung Health, Galaxy Wearables, Samsung Pay as well as Microsoft apps like Office Mobile and LinkedIn as well as Netflix and Facebook, but that’s about it, and most users will want to install these apps anyway.

To read more on the Galaxy A80’s performance, click here.

Overview

The Galaxy A80 is Samsung’s answer to how they can make a device that’s full of unique new features, without driving the price into the flagship bracket. Although the A80 is in the higher bracket of mid-range devices, it’s still considerably more affordable than flagship phones. Of course, the unique camera mechanism means that face-unlock is not an option on this device, but the in-screen fingerprint scanner does a great job.

If you’re looking for a big device, then the Galaxy A80 is a great choice as it offers a full-screen immersive experience and has a first-of-its-kind triple camera rotation mechanism. All in all, the A80 is a solid device, jam-packed with never-before-seen features, that is made to stand out.

لؤلؤة البحر قبرص لا تفوّت زيارتها في صيف 2019

جزيرة صغيرة تقع في الجزء الشرقي للبحر الأبيض المتوسط وجنوب القارة الأوروبية. إنها قبرص، لؤلؤة البحر، وهي ثالث أكبر الجزر الواقعة في المتوسط وتبلغ مساحتها 9.250 كيلو متر مربع. يعتمد الاقتصاد القبرصي في الجزء الأكبر منه على السياحة بخاصةً في فصل الصيف نظراً إلى موقعها الجغرافي الذي يشتهر بالطقس الدافئ والمعتدل طوال أيام السنة، وبشواطئها الخلابة والكبيرة. تستقطب جزيرة قبرص على مدار السنة حركة سياحية نشطة تقدر بنحو مليوني سائح، أغلبيتهم من الولايات المتحدة الأمريكية، لبنان، اليونان، مصر، سوريا والعديد من الدول الأوروبية. ويستطيع السائح ممارسة نشاطات عديدة مثل الغولف، التزلج، تسلق الجبال، الرياضات المائية والصيد. هذه قائمة بأهم المدن التي على السائح زيارتها والتعرف عليها:

نيقوسيا
[siteorigin_widget class=”SiteOrigin_Widget_Image_Widget”][/siteorigin_widget]

عاصمة الجزيرة، ومقسمة إلى قسمين: الجزء الشمالي أي التركي والجزء الجنوبي أي اليوناني. تعد هذه المدينة من الأجمل في أوروبا. تتميز بشواطئها الهادئة وقلاعها القديمة وسلاحفها. تعتبر المدينة من الوجهات التي تستقطب السياح من مختلف دول العالم بخاصة للذين يبحثون عن الهدوء والتمتع بجمال البحار والتاريخ. الوقت الأنسب لزيارتها خلال السنة، إلى جانب فصل الصيف، هو في فصل الربيع وتحديداً شهر نيسان وأيار. فهذا الفصل مناسب لمحبي رياضة المشي والاستمتاع بمناظر التلال المغطاة بالزهور ورؤية السلاحف التي تضع بيضها على طول الشاطئ.

لارنكا
[siteorigin_widget class=”SiteOrigin_Widget_Image_Widget”][/siteorigin_widget]

هذه المدينة التاريخية التي تعود إلى أكثر من 4000 سنة تتمتع بالحلي التاريخية والحضارة الأوروبية الحديثة. فهي تتزيّن بالمباني التاريخية والتقليدية كما الآثار الرائعة والخلابة. إلى كل السواح، لا تفوتوا زيارة متنزه فينيكوديس حيث تحيطه من جميع الجهات أشجار النخيل الكبيرة، ويضم الكثير من المطاعم وأماكن الترفيه لكل الأعمار. كما ويتصل ساحلها بالممشى البحري الشهير “بياله باشا” الذي يسمح للسواح المرور بالأحياء القديمة والحانات التي تبيع الأسماك الطازجة.

بروتاراس
[siteorigin_widget class=”SiteOrigin_Widget_Image_Widget”][/siteorigin_widget]

إنها المدينة المناسبة للرحلات العائلية. هذه المدينة معروفة بالسياحة الشاطئية حيث أنّ الشواطئ الرملية تحيط بها من كل الجوانب وتتميز بمياهها الصافية.، فإذا كنت تبحث عن الراحة والهدوء والاستمتاع بجمال الطبيعة، بروتاراس هي المدينة المناسبة. نصيحة أخيرة لهواة السباحة والغطس، لا تفوّت تجربة الغطس في أجمل بقعة لهذه الرياضة في العالم “الغرين باي”.

جبال ترودوس
[siteorigin_widget class=”SiteOrigin_Widget_Image_Widget”][/siteorigin_widget]

إذا كنت تريد الهروب من أشعة الشمس، توجه فوراً إلى التلال القبرصية، أشهرها جبال ترودوس المعروفة باسم الغابة السوداء. على الرغم من أنها غير مشهورة، فإنها وجهة سياحية تستحق الزيارة. تتمتع بالمناخ المثالي المعتدل حتى في أيام الصيف، نظراً إلى وقوعها على ارتفاع 1952 متراً فوق سطح البحر. كل أنهار قبرص تنبع من هذه الجبال، حيث تضم بعضاً من الحيوانات البرية مثل الغنم البري والنسور، كما الأشجار الكثيفة من مختلف الأنواع مثل البلوط والصنوبر والأرز. إنها الوجهة المثالية لمحبي رياضة المشي والتسلق في الغابات.

تحتضن جزيرة قبرص الكثير من المواقع المهمة، فشواطئها الكريستالية ومدنها التاريخية وطبيعتها الخلابة تستحق منك الزيارة والتمتع بوقتك مع أصدقائك أو عائلتك.

البلوك تشين

مستقبل جديد للتجارة الإلكترونية

تلعب التكنولوجيا دوراً محورياً في المجال الإقتصادي، لا سيما في ظل انتشار التقنيات والابتكارات التي تشكل عنصراً أساسياً لتحقيق التنمية المنشودة. وفي هذا السياق تبرز تقنية البلوك تشين والتي هي عبارة عن تقنية تسجل المعاملات والصفقات وتقوم بإدارتها. لماذا أطلق عليها هذا الإسم؟ لأن كل معاملة يتم تسجيلها تسمى كتلة أو بلوك، وكل كتلة تضم بعضاً من معلومات الكتلة السابقة التي تعود للمتعامل نفسه، أي سلسلة من الكتل المتتالية. هذه التقنية بإمكانها حل العديد من المعاملات بأقل وقت وأقل كلفة وتساهم في تطوير الأعمال.

تجديد طرق دفع المعاملات

أطلقت البولوك تشين أول تطبيق لها مرتبط بالمعاملات المالية، مثل البيتكوين وغيرها من التطبيقات. ستميز هذا التطبيق باللامركزية، أي أن باستطاعة التاجر والشاري فقط، التحكم في عمليات البلوك تشين من دون طرف ثالث، قد يتلاعب بالعملية بأكملها. والأهم من هذا كله أن لا البنوك ولا حكومات الدول باستطاعتها التلاعب بقيمة عملات البلوك تشين.

[siteorigin_widget class=”WP_Widget_Media_Image”][/siteorigin_widget]
تحسين إدارة سلسلة التوريد

إن هذه الإدارة يمكن أن تشوبها العديد من المشاكل بخاصة في ما يختص بأعمال التجارة الإلكترونية وسلسلة التوريد. من هذا المنطلق، من المرجح أن تلعب البلوك تشين دوراً فاعلاً في حل الكثير من المعضلات المتعلقة بسلسلة التوريد مثل حفظ السجلات وتتبع المنتجات، الأمر الذي من شأنه أن يساهم في تخفيض نسبة الفساد.

[siteorigin_widget class=”WP_Widget_Media_Image”][/siteorigin_widget]
إرتفاع نسبة الشفافية في عملية التجارة الإلكترونية

يواجه تجار التجزأة في العديد من بلدان العالم إتهامات كبيرة مثل عدم الشفافية، ولم تسلم مواقع التجارة الإلكترونية من الإتهامات. وبالتالي، فإن تطبيق البلوك تشين سيساعد في مراقبة عمليات البيع وحماية البائع و الشاري. وستكون الشفافية سيدة الموقف، من دون الخضوع إلى الإبتزاز أو العمليات الغير سليمة.

[siteorigin_widget class=”WP_Widget_Media_Image”][/siteorigin_widget]
الأمان

تعتبر البلوك تشين أكثر المنصات الإلكترونية والرقمية أماناً في العالم. فهي تستخدم التقنيات الأكثر حماية مثل الـ DLT التي تعتبر مثالية لتنفيذ التجارة الإلكترونية. كل ما يهم المستهلك هو عدم الكشف عن بيانات شخصية وحساسة في ظل ارتفاع نسبة الهجمات الإلكترونية عشرة أضعاف. لذلك، فإن اعتماد البلوك تشين هو المفتاح لحل هذه التحديات.

[siteorigin_widget class=”WP_Widget_Media_Image”][/siteorigin_widget]
النقد الحقيقي

تستطيع المراجعات، إن كانت جيدة أو سيئة، أن تؤثر على آراء المستهلك. لذلك وبسبب المصداقية التي ترافق تطبيق البلوك تشين، أصبح باستطاعة التاجر والمستهلك أن يحصل على المعلومات والمراجعات الصحيحة عن طريق مراجعة كل الآراء قبل وضعها على الشبكة. وبهذه الطريقة لا يمكن التلاعب بالمعلومات من قبل طرف ثالث.

[siteorigin_widget class=”WP_Widget_Media_Image”][/siteorigin_widget]

من المتوقع أن تشهد التجارة الإلكترونية ثورة حقيقية مع تطبيق البلوك تشين، على الرغم من أن هذا الأمر قد يستغرق بعض الوقت. فإلى جانب خاصية السرعة، فإن البلوك تشين من شأنها تسهيل معظم الأنشطة التي تسمح بها أنظمة التجارة الحالية دون تدخل أيّ طرف ثالث.

آيفون 11: قمة التصميم وروعة الأداء في سبتمبر المقبل

هل ستقوم شركة “أبل” بإصدار نسخة جديدة من “آيفون” في العام الحالي؟ الإجابة على هذا السؤال لم تعد تعتمد على التكنهات، إذ بات من المؤكّد أن الشركة الرائدة في مجال صناعة الهواتف الذكية، ستعلن عن أجهزتها الجديدة قريباً. وبحسب معظم التوقعّات، بعد أقل من شهرين، قد تصدر “أبل” ثلاث أو أربعة هواتف جديدة من آيفون بأحجام مختلفة للشاشة. لكن ما ليس مؤكداً بعد، ما إذا كانت الشركة ستطلق أسماء “آيفون 11” و “آيفون 11 ماكس” أو “آيفون 11 آر”، على إصداراتها الجديدة، أو سيكون هناك أسماء جديدة…

من خلال مراجعة أداء “أبل” وإصداراتها خلال السنوات الثماني الأخيرة، يمكن الملاحظة بسهولة أن الشركة تطرح إصداراتها الجديدة عادة في فصل الخريف، وعليه فإن آيفون 11 قد يكون في طريقه إلى الأسواق في شهر سبتمبر المقبل، ومن المرجح أن يطرح في الأسواق بعد أسبوعين من الإصدار، الأمر الذي سيسعد عشاق هذا الجهاز من دون أدنى شك.

شكل مميز وألوان جديدة

حتى الآن لا تصريحات رسمية من شركة “أبل” حول هواتفها الجديدة، لكن مجرد التسريب حول هذا الإصدار فتح باب التوقعات حول المواصفات والمميزات للنسخة المرتقبة، خصوصاً “آيفون 11” الذي من المرجح أن يتمتع بمواصفات خاصة وألوان فريدة في محاولة لجذب المستهلكين المترددين في استخدام “آيفون”.

من حيث الشكل فإن التوقعات تشير إلى أن الهاتف الجديد سيكون شبيهاً إلى حد ما بالإصدارات السابقة، لكن بعض التسريبات أشارت إلى أنه سيكون أكبر بقليل، مع ألوان جديدة مثل اللافندر والأبيض بالإضافة إلى الأسود والأصفر والأزرق. وهذا يعني أن الشركة ستسقط الألوان المرجانية عن إصدارها الجديد، كما رجحت بعض التوقعات إدخال الألوان الرمادية والذهبية.

[siteorigin_widget class=”WP_Widget_Media_Image”][/siteorigin_widget]

قد يظهر الهاتف المرتقب للوهلة الأولى على شكل “آيفون اكس اس” لكنه سيحصل على زر دائري صغير للتحكم بالصوت، مع تغييرات كبيرة في الشكل الخلفي للجهاز بسبب إدخال ثلاث كاميرات عليه. وثمة من رجّح إدخال الشركة للخلفيات الزجاجية، وهي ترجيحات تناقلتها الصحافة مراراً وتكراراً، في كل مرة كانت تعتزم فيها “أبل” إصدار نسخة جديدة من “آيفون”. أما فيما يتعلق بالعدسات الثلاثة في الزاوية اليسرى من خلفية الجهاز، فستكون شبيهة بالهواتف الحالية من آيفون لكن مع شكل مختلف فرضه وجود عدسة ثالثة.

المواصفات الفنية

أشارت التسريبات حول “آيفون 11” إلى أنه سيتمتع بشاشة بحجم 5.8 بوصة وبمقاسات عامة
143.9 × 71.4 × 7.8 ملم، علماً أن سماكته ستكون نحو 9 مم لجهة الكاميرا. أما بالنسبة إلى آيفون 11 ماكس” فستكون الشاشة 6.5 انش، في حين سيتمتع آيفون 11 آر” بشاشة تبلغ 6.1 انش، وقد تكون “LCD” فيما ستكون شاشة الآخرين OLED . بالنسبة إلى الكاميرا، فستكون جديدة بكل ما للكلمة من معنى، معززة بثلاثة عدسات وفلاش رباعي وسيتم رفع دقة الكاميرا الأمامية من 7 إلى 10 ميغابكسيل، أما الخلفية فستكون بين 10 إلى 14 ميغابكسل، وبالنسبة إلى العدسة الثالثة فلا معلومات حولها حتى الآن.

وفيما كان من المتوقع أن تدخل “أبل” تقنية ثلاثية الأبعاد إلى جهازها المرتقب، تم تأجيل إدخالها إلى الإصدار اللاحق والمتوقع لعام 2020.

أما بالنسبة إلى بطارية الهاتف الجديد، ففيما توقع البعض أن تكون بقوة 3110 أمبير، ثمة من ذهب إلى أنها ستكون بقوة 4000 ملي أمبير أي ما سيجعلها أكبر بنحو 7% من بطارية آيفون أكس آر، مع منفذ USB-C. ومن المتوقع أن تتوفر بالإصدار الجديد خاصية الشحن اللاسلكي إذ يمكن استخدام الجهاز كشاحن لأجهزة أخرى، لكن هذه التوقعات لا تزال بعيدة عن الواقع.

ويتردد أيضاً أن الاجهزة المتوقعة من آيفون لهذا العام قد يكون من السهل استخدامها تحت المطر، إذ أشارت إحدى التقارير إلى أن “أبل” تجري تجارب تقنية تتيح استخدام شاشات هواتفها المقبلة تحت الماء، وأن كاميرا الهواتف ستكون مستقبلاً قادرة على تقدير وجود الهاتف تحت الماء، وبالتالي تعمل على تغيير الإعدادات الخاصة لذلك بشكلي تلقائي لالتقاط صورة ذات جودة أفضل.

الحماية الشخصية والعامة

آيفون 11 قد يتضمن خاصية المسح تحت الجلد حيث ستعمل الكاميرا الأمامية على فحص وتحليل الأوردة والأوعية الدموية في وجه المستخدم باستخدام الأشعة تحت الحمراء لدى القيام بإلغاء قفل الهاتف، وهذا ما قد يؤمن درجة أعلى من الحماية والأمان للهاتف. وأكثر من ذلك فإن إحدى براءات الاختراع لشركة “أبل” تظهر أن الهاتف الجديد قد يتمكن من مراقبة المواد الكيميائية في الهواء، وهذه ميزة رائعة من شأنها أن تجنّب المستخدمين من التعرض للروائح الكريهة التي قد تنبعث في الأجواء.

وربما أكثر ما يهم المستهلكين بالنسبة إلى أجهزة آيفون هو ثمنها، فهل تعلمون أن “أبل” قد تقدم كل تقنياتها الجديدة بسعر يتراوح بين 1000 إلى 1600 دولار أميركي؟

“فيسبوك” يعتزم إطلاق “ليبرا”: عملة الكترونية قد تغيّر واقع العالم المالي

في كل يوم يدخل مئات وربما آلاف الأشخاص حول العالم، إلى متاجر خاصة لتحويل الأموال إلى أقاربهم أو لممارسة عملية الدفع عبر تلك المتاجر. يركز هؤلاء على التعامل مع شركات ذائعة الصيت في استقبال وتحويل الأموال مثل “مانيغرام” و “وويسترن يونيون” والتي تتقاضى رسوماً تتراوح بين 9.99 و 49.99 دولاراً لكل معاملة، وذلك بحسب قيمة الأموال المحوّلة.

هذه الممارسات المالية المتشعبة والمتشابكة، وجد فيها موقع التواصل الاجتماعي “فيسبوك” فرصة كبيرة، لذا فهو يعمل اليوم على خطة جريئة للدمج بين التحويلات المالية والاتصالات بحيث تصبح عمليات التحويل ممكنة عبر منصته، معتمداً على انتشاره الهائل واستقطابه نحو 2.4 مليار مستخدم. ومن خلال هذه الخدمة يمكنه تحصيل الأموال النقدية الضخمة والإيرادات السنوية التي تقدّر بـ 55.8 مليار دولار. وتتمحور خطة فيسبوك، التي أفرز لها فريقاً من المهندسين الموهوبين والمحامين، حول إنشاء عملة الكترونية خاصة تدعى “ليبرا” ومن المرجح إدارتها بواسطة مؤسسة مستقلة تعتمد على شبكة “بلوك شاين”. وتجدر الإشارة إلى أن العملة الإلكترونية الجديدة لفايسبوك هي بخلاف “بيتكوين” إذ لا تطمح إلى إزاحة دور الدول في النظام المالي العالمي ولن تؤدي إلى إزاحة العملات التقليدية من التداولات اليومية، بل ستعمل في إطار النظام المالي العالمي مع التقيّد بالقوانين المالية الدولية.

لكن إذا نجحت ليبرا فإنها يمكن أن تؤدي إلى التأثير على وضعية الدولار الأميركي كعملة “احتياطي” عالمية. وإذا تمكنت هذه العملة من حجز مساحة 5 في المئة من التعاملات المالية العالمية، فإنها قد تؤثر على وضع وقوة الاقتصاد الأميركي.

[siteorigin_widget class=”WP_Widget_Media_Image”][/siteorigin_widget]

ولا شك أن قوة “فيسبوك” السياسية والمالية قد تمكّنه من الاستحواذ على سوق التحويلات العالمية وذلك عن طريق تخفيض الرسوم على هذه التحويلات، وهذه الخطوة من شأنها أن تساعد المهاجرين المقيمين في الولايات المتحدة وعائلاتهم، كما يمكنها القضاء على جميع الخدمات المنافسة، بما في ذلك البنوك الأميركية المحلية والشبكات المالية غير الرسمية. إلا أن التحويلات المالية العالمية التي تبلغ مليارات الدولارات كل عام، وإن كانت مكلفة بالنسبة للمرسلين إلا انها مربحة للدول المستقبلة وشركات تحويل الأموال، إذ تشكل ما نسبته بين 20 الى 30 في المئة من إجمالي الناتج المحلي للبلد المتلقي. وعلى الرغم من أهمية هذه الأرقام لإقتصادات الدول، إلا أن عملة “فيسبوك” لن تشكل أي تهديد على البنوك الأميركية ولا الأوروبية، بالقدر الذي قد تتأثر فيه شركات تحويل الأموال مثل “ماني غرام” و”وويسترن يونيون” وغيرها…، لا سيما وأنها تعد بتقديم خدمة أقل كلفة من هذه الشركات المنافسة.

ومن الناحية التقنية فإن الجوانب المشفرة لـ “ليبرا” لن تعمل على الإطلاق مثل “بيتكوين” العملة الالكترونية التي كان قد تم إطلاقها في الأعوام السابقة، لأنها ستكون تحت مظلة الجهات التي تنظم الحركة المالية في الدولة وذلك لضمان عدم حدوث أي خرق للقانون لدى ممارسة التحويلات المالية كما يمكن أن يحدث مع بيتكوين.

ومن المقرر أن يصدر “فيسبوك” عملته الالكترونية بالاشتراك مع مجموعة من الشركات العملاقة التي كان قد تعامل معها في السابق مثل “فيزا” و”ماستر كارد”. ويتوقع الخبراء أن تؤدي خطوته هذه إلى ما يشبه “السباق إلى العملات الرقمية” خصوصاً أن هناك عدداً من المصارف الأميركية بدأ بالفعل عمليات البحث في جدوى الاعتماد على العملات الرقمية، كما يتوقعون أن تغير هذه العملة الواقع المالي في العالم.

لكن ومع كل التفاؤل من قبل “فيسبوك” حول عملته المنتظرة إلا أنه تظل هناك أسئلة عملية لا بد من الإجابة عليها من قبل المعنيين بالشأن المالي العالمي، مثال: كيف سيتجاوب المتعاملون الماليون حول العالم مع شركة تحاول صك عملتها بدلاً من دولة ذات سيادة، خصوصاً إذا ما علمنا أنه كانت قد تمت مقاضاة أشخاص قدموا أفكار مماثلة في الولايات المتحدة ومنهم برنارد فون نوتهاوس، الذي ابتكر “دولار الحرية”. والأهم من ذلك هو ما هي أحجام الأصول الواجب على “فيسبوك” شرائها لتغطية عملته؟

Pokémon sleep

تطبيق جديد للعب أثناء النوم

في عام 2016، أحدثت شركة Pokémon ثورة في عالم ألعاب الهواتف المحمولة من خلال إطلاق لعبة Pokémon Go، والتي أجبرت اللاعبين على الخروج إلى العالم الحقيقي للبحث عن البوكيمون، فكانت ثورة في عالم الألعاب الإلكترونية، وشكّلت ظاهرة لم يشهدها هذا العالم من قبل.

وإذا كان Pokémon Go قد فعل ما فعله باللاعبين فما الذي يمكن أن نتوقعه عندما يبدأ علماء الألعاب بغزو نومك؟ نعم غزو نوم اللاعبين ذلك ما سيحدث في العام المقبل، فقد أعلنت شركة بوكيمون أنها ستطرح في العام 2020 إصداراً جديداً من اللعبة هو عبارة عن تطبيق خاص يمكن استخدامه من خلال الهواتف الذكية التي تعمل بنظامي اندرويد وآي أو أس، وحتى أجهزة نينتندو من خلال جهاز مرفق، وهذا الإصدار أو التطبيق يمكنه إخراج اللاعبين، ليس إلى الشوارع، بل من نومهم!

منذ مدة أعلنت شركة بوكيمون عن تطبيقها الجديد الذي سيتناول جانباً إضافياً من جوانب الحياة الحقيقية، وهو “بوكيمون سليب”، ولم تعط الشركة معلومات مفصلة حول هذا التطبيق واقتصر الأمر على مؤتمر صحفي عقد في طوكيو، أشارت خلاله الشركة إلى أن الهدف الأساس من هذه اللعبة هو “تحويل النوم إلى ترفيه”.

إذن هو تطبيق “بوكيمون سليب” الجديد من نينتدو، حيث نوم اللاعب واستيقاظه سيؤثران على اللعب، كذلك فإن استخدام التطبيق سيكون من خلال أجهزة ملحقة جديدة، تحديداً جهاز أطلق عليه اسم Pokémon Go Plus + الذي يعتبر نسخة مطورة من Pokémon Go Plus. فعند ممارسة اللعبة أثناء النوم يضع اللاعب هذا الجهاز إلى جانب وسادته، وسيعمل الجهاز باستخدام مقياس تسارع يمكنه تسجيل بيانات النائم وتتبع وقت نومه ثم يقوم بإرسال المعلومات إلى هاتفه الذكي والتي تتضمن المسافات المقطوعة ووقت النوم وخطوات اللاعب أثناء نومه، باستخدام تقنية البلوتوث. لكن ما لم يعرف حتى الآن، ما إذا كان سيكون هناك مكافآت مقابل اللعب.

لقد بات من المؤكد، أن هذا التطبيق سيزيد متعة إضافية بالنسبة إلى لاعبي البوكيمون، وطبيعي أن يساهم في تغيير الكثير من طرق اللعب، لكن للأسف لم توضح الشركة تفاصيل تلك التغييرات حتى يومنا هذا، لكن ما يمكن توقعه هو أن هذا التطبيق سيؤدي إلى ظاهرة جديدة في سوق الألعاب العالمي المتنامي.

وتعتزم الشركة المنتجة إصدار ما أطلقت عليه اسم Pokémon HOME، والذي سيكون مركز تنظيم البوكيمون الخاص بكل لاعب، بحيث يتم جمعه من ألعاب مثل Pokémon Let’s Go و Pikachu و Eevee و Pokémon GO وألعاب Pokémon Sword و Pokémon Shield. بوكيمون هوم يتيح المجال أمام اللاعبين للمتاجرة بالبوكيمون مع لاعبين آخرين من الأصدقاء والغرباء، ما يمكن اعتباره متعة فريدة تستحق التجربة.

يبقى الإشارة إلى أنه لم يتبين بعد، إن كان على اللاعبين الدفع مقابل استخدام التطبيق الجديد من بوكيمون، خصوصاً أن تطبيق Pokémon Go Plus كان قد طرح مجاناً، فهل يحدث الأمر ذاته مع “بوكيمون سليب”؟

Financial services technology 2020 and Beyond: Embracing Disruption

It is becoming increasingly evident that businesses around the world have been striving towards riding the wave of digital disruption. This comes as no surprise as globalization and the Internet of things (IoT) has become the norm in a world where change occurs rapidly. The financial world is no stranger to such a shift in business models, with several elements located in the worldwide spotlight such as blockchain technology, artificial intelligence, and cloud-based computing. These trends are mainly shaping and re-shaping the financial ecosystem of today’s world.

Blockchain Tech Shaking the Industry
[siteorigin_widget class=”WP_Widget_Media_Image”][/siteorigin_widget]

Initially devised for the digital currency Bitcoin, Blockchain is defined as a growing list of blocks linked through cryptography, which has been disrupting several industries with its design that is resistant to data modification in any way. Such blocks can hold data ranging from timestamps, transaction details, and other information relevant to the users. It is expected that in the upcoming years blockchain will increasingly shake things up in the different industries which it will probe with the use of the blockchain “public ledger” becoming an integral part of financial institutions’ technology and operational infrastructure.

Integration of Robotics and AI
[siteorigin_widget class=”WP_Widget_Media_Image”][/siteorigin_widget]

With people’s attention turned towards self-driving cars and other technological advances that might replace ordinary tasks and jobs, financial services have been following such trends carefully; and it’s not only about replacing your day to day bank teller’s job. Advances have made mechanisms more aware of their surroundings while combining abilities such as logical reasoning, language processing, social, and emotional intelligence. As a result, alliances between companies that offer such advancements and leading financial service providers have increasingly grown. In the upcoming years, new models are increasingly expected to be powerful with growing levels of machine learning.

Augmented and Virtual Reality Providing Better Clarity
[siteorigin_widget class=”WP_Widget_Media_Image”][/siteorigin_widget]

With people’s attention turned towards self-driving cars and other technological advances that might replace ordinary tasks and jobs, financial services have been following such trends carefully; and it’s not only about replacing your day to day bank teller’s job. Advances have made mechanisms more aware of their surroundings while combining abilities such as logical reasoning, language processing, social, and emotional intelligence. As a result, alliances between companies that offer such advancements and leading financial service providers have increasingly grown. In the upcoming years, new models are increasingly expected to be powerful with growing levels of machine learning.

Advantages of Cloud Computing
[siteorigin_widget class=”WP_Widget_Media_Image”][/siteorigin_widget]

As cloud-based computing increasingly becomes the norm in businesses around the globe, financial service providers have also experienced significant evolution in such regards. In simple terms, cloud computing means storing and accessing data over the internet rather than saving it on a computer. By embracing this technology, banks won’t have to spend so much money on hardware and other emerging technologies as cloud computing can always be updated and upgraded. Apart from reducing costs, cloud computing benefits companies with a plethora of advantages by helping serving clients faster, increasing flexibility and scalability, and reaching global compliance levels.

With companies increasingly adopting the wave of technological advances in the world of finance and with tech firms racing to provide such services; the ultimate question to be asked is how fast can companies scale such technologies and adopt them into their business models and how far off would it be to witness mass implementation of such tech.

مبادرة #باب_رزق أطلقتها الإعلامية والناشطة الأردنية عروب صبح على حساباتها الرقمية فرصة لكل باحث عن عمل للتشبيك مع عالم الأعمال والشركات

“نحن كجزء من هذا المجتمع، تقع على عاتقنا مهمة بنائه، كلٍ من موقعه، وأن نفكر كيف يمكننا فتح الأبواب لبعضنا البعض”. هذا ما تؤمن به الإعلامية والناشطة الأردنية عروب صبح، وقد حولّت إيمانها هذا إلى التزام فعلي من خلال إطلاقها مبادرة #باب_رزق عبر حساباتها على مواقع التواصل الاجتماعي، بحيث سّخرت صبح (أو كما تسمي نفسها على مواقع التواصل الـبطلة @bataleh)هذه الحسابات التي يتابعها الآلاف، لمساعدة كل باحث عن عمل في الأردن سواء من الخريجين الجدد أو من أصحاب الخبرات وأصحاب المهن على أنواعها.

ساهمت تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تحقيق تحوّل محوري في أسواق العمل، من خلال خلق فرص عمل جديدة وجعل هذه الأسواق أكثر ابتكاراً. ولقد تنبّهت صبح لهذا التحول لا سيما أنها ومنذ سنوات، تشهد حساباتها على مواقع التواصل الاجتماعي تفاعلاً مباشراً مع المتابعين بحيث تتلقى العديد من الطلبات للمساعدة في إيجاد وظيفة. وهم يلجؤون إليها، كما تقول صبح، كونها شخصية عامة وتعمل في مجال الإعلام، لكنها كانت تشعر دائماً أنه من الصعب أن تتابع جميع الطلبات، خاصة وأن البعض قد يعتقد أنها لا تريد المساعدة أو أنها غير جدية في ذلك.

وتشرح صبح أنه في أحد الأيام وصلها العديد من الطلبات لأشخاص يبحثون عن عمل، والبعض كان يطلب منها نشر طلبهم على صفحتها على فيسبوك أو على حسابها على تويتر، وهذا ما جعلها تربط الأمور ببعضها البعض لإيجاد وسيلة تجمع كل هؤلاء وإيصال طلباتهم إلى المعنيين، فكانت انطلاقة #باب_رزق. هذه المبادرة التي تتيح المجال لأي باحث عن عمل استخدام حساب صبح على تويتر لإيجاد عمل مؤقت أو دائم والحصول على فرصة قد تغيّر حياته.

هل شهدت مبادرة #باب_رزق تفاعل كبير أو جذبت انتباه الشركات والمؤسسات الأردنية؟

تؤكد صبح في إجابتها على هذا السؤال بأنه ليس هناك جهة معينة أو مؤسسة محددة تواصلت معها، ولكن هناك طلبات تأتي من حسابات أشخاص يعملون في قسم الموارد البشرية في عدد من الشركات، بحيث يعلنون عبر المبادرة عن الحاجة لإيجاد مرشحين لوظائف معينة. وتضيف صبح أن فكرة التواصل والتعاون مع شركات ومؤسسات كبيرة في الأردن لإعطاء مبادرة #باب_رزق الأولوية للإعلان عن وظائف شاغرة لديها، هي من الخطط المستقبلية التي وضعتها لتطوير المبادرة وتوسيع نطاقها.

وتشرح صبح أنه من الصعب عليها أن تتابع شخصياً كل الطلبات التي تصلها عبر المبادرة، ولكنها تدخلت في السابق مع حالات إنسانية معينة.

صبح التي عُرفت كمدافعة شرسة عن حقوق النساء والعمل على تمكينهن على كافة الأصعدة، تفكر حالياً في إطلاق منصة خاصة لمساعدة النساء العاطلات عن العمل وتشغيلهن، لا سيما النساء اللواتي خرجن من سوق العمل لأسباب عائلية أو صحية، وتشجيعهن على العودة إلى سوق العمل. وأوضحت صبح أن بعض هؤلاء النساء، وبالرغم من كونهن مؤهلات ويملكن خبرة عملية، لكن عندما أردن العودة إلى سوق العمل وجدن أن الوضع صعب والطريق غير معبدة. وتشير صبح أن هذه الفكرة لا تزال تشغلها وستعمل على تنفيذها قريباً.

وتختم الناشطة عروب صبح حديثها بالتأكيد على دور كل فرد في المجتمع في مساعدة ومؤازرة أخيه الإنسان، فهي تؤمن برسالة كل إنسان على هذه الأرض. وتؤكد على أهمية التنبّه إلى دور وسائل الإعلام الرقمية في عالم الأعمال، الذي يعتمد في نهاية الأمر على التشبيك والتواصل. وتطلق عروب نداء إلى كل شخص يمكنه أن يساعد في تحقيق مستقبل أفضل لشبابنا وطاقاتنا الأردنية الواعدة.

Takalam Solutions For Speech Disorders

According to The Stuttering Foundation, more than 70 million people worldwide are affected by stuttering. The speech disorder not only affects and interrupts the communication experience but could oftentimes lead children and adults to feel anxious in public settings.

Takalam, a Jordanian-based startup and MIT Arab Startup Competition Finalist, is setting out to find solutions for stutterers and speech disorders by using Internet of Things (IoT), Artificial Intelligence (AI), and software development.

Started in May 2018 and set to launch on 1st December 2019, Takalam has developed a mobile app and a linked device made up of a specialized hardware that works through each patient’s speech recognition, and in turn provides them with feedback and evaluations based on their speech fluency.

Stuttering Therapy and Digitization

So how does Takalam really work to improve speech fluency? Firstly, the device consists of an ear piece and microphone that picks up the sound and vocal vibrations of the stutterer and sends it back in real time through a process called “choral effect.” Simply put, choral effect works by altering and improving the speech accordingly, and finally sends it back through the device in real-time to the stutterer. This enables stutterers to hear the right sounds as they talk; and through more and more practice, they’re able to improve their speech fluency.

Takalam not only helps patients but also helps speech therapists as well. In fact, Takalam is the first device in the Arab world to make use of Stuttering Severity Instrument (SSI) that provides speech therapists with accurate assessments. Instead of the old traditional pen to paper evaluations, therapists will be able to have access to evaluations of each and every patient and see how far they are improving through Takalam’s hardware results. In other words, Takalam helps mimic, simplify, and complement each speech therapist’s efforts.

Artificial Intelligence for Speech Therapy

A great characteristic of AI is machine learning where Takalam will pick up the patient’s daily improvements and guide them further to speaking fluently. In other words, “Takalam learns from you and your improvements and works accordingly based on that,” said Abdallah Al-Faris, the Co-Founder at Takalam. Through this, patients will be able to monitor their progress and improve whenever they speak. With Takalam, stutterers can practice and work on their speech everyday instead of having to wait for their next appointment to make a visit to their therapist.

Young Jordanian talent is on the rise

Entrepreneurship is a growing scene in Jordan. The Takalam team is made up of five partners: four graduates and their professor from the University of Petra that are part of their university’s business incubator SIQ. The team is also a part Umniah’s startup incubator, The Tank, where they benefited with support on business development, legal and financial advice, workshops, and networking and investment opportunities through Umniah’s partners in Jordan and the region. They were also given the opportunity to be part of the Mobile World Congress (MWC), where they were able to showcase to visitors the efficiency and benefits of their product.

Abdallah Al-Faris said, “While Takalam has succeeded in being a finalist at the MIT Arab Startup Competition and a part of Umniah’s incubation, at the end it’s all about the team members – a team with the same goal is an essential part to every startup’s success.”

Takalam started upon seeing a need that people wanted to improve in their country. Although young, the startup is on a path to success to helping stutterers’ voices be heard.

رأيك بهمنا

رأيك يهمنا

رأيك يهمنا

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
غير راض راض تماماً
* الرجاء تقييم السؤال

رأيك يهمنا

رأيك يهمنا

* الرجاء الاختيار من أعلاه
* الرجاء عدم ترك الصندوق فارغ

رأيك يهمنا

ما مدى سهولة تعاملك مع موقع أمنية الإلكتروني؟ حيث أن 1 صعب جدا و 5 سهل جدا

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
غير راض راض تماماً
* الرجاء تقييم السؤال

رأيك يهمنا

رأيك يهمنا

* الرجاء الاختيار من أعلاه
* الرجاء عدم ترك الصندوق فارغ

رأيك يهمنا




شكرا لك على ملاحظاتك

سوف تساعدنا أفكارك في تقديم أفضل خدمة.

اغلق